General, Historia oculta, Opinión y Noticias Externas — 2 diciembre, 2012 at 10:39 pm

¡Ya está aquí El Jaque Mate en francés!: El periódico que acaba con la Mentira y da inicio a la Nueva Era

by

Maquetación 1Tres años después, por fin está El Jaque Mate en francés. Y si a alguien tenéis que dar las gracias es Beatriz, una española en Rennes, que me animó a retomar el proyecto. Por supuesto, Nacho Díaz a los mandos de la nave gráfica y gracias a todas las personas que a lo largo de estos años han contribuido a que el periódico más sanador de todos los tiempos, esté en francés. Dalila Hinojo comenzó esta traducción, siguió Antoine, y Caroline, Rodrigo Angulo, Sandra y, por supuesto, la citada Beatriz, lo han hecho posible. (Espero que no se me olvide nadie: si lo hice, decídmelo, porfa).

Pinchad aquí, bajáoslo y reenviádselo a vuestros contactos francoparlantes. Por cierto, no sé si será casualidad o causalidad, el día que tuvimos la primera versión, al director de Le Monde le dio un ataque al corazón y se quedó frito… Lo digo porque, si en la anterior versión copiamos El País, en ésta, copiamos la tipografía de Le Monde…

En breve, espero, estará la versión en alemán. Y ahí sí que se va a armar…

Por si alguien se lo perdió, aquí está la versión en castellano.

Y aquí, la versión en inglés.